耳当てつきのvarはダイナミックスコープを持つと自動的にみなされない

clojure 翻訳 1.3

これはClojure 1.3.0のchanges.txtの1.1の日本語訳と解説です。日本語訳 (def *fred*) => Warning: *fred* not declared dynamic and thus is not dynamically rebindable, but its name suggests otherwise. Please either indicate ^:dynamic *fred* or c…

2011-07-16

関心の分離

clojure 翻訳

これはMeikel Brandmeyer（[twitter:@kotarak]）の文章、"Separation of Concerns"の日本語訳です。「最近の知恵」曰わく、プロトコル*1関数は低レベルのインターフェースにするべし。無論、僕は無知ゆえにこの言葉に従わなかった。幸いにもChristophe*2はい…

2011-06-20

最適化の第二法則（要約版）

翻訳

これはThe Second Law of Optimization (Abridged) – the Voidの日本語訳です。原文と同じく、Creative Commons 表示 - 非営利 - 継承 3.0ライセンスの下で自由に利用できます。僕は同じ題名の元の記事（英文）がみんなが読みたいと思うよりも長いと気付いた…